Our Professional Experience
About Us
Yes, we are a family company. Yes, we work together as a couple. With everything that implies. Surfing the waves of discomfort and juggling the
multiple tasks of being independent professionals, while giving our best as a mother and a father, is our main area of expertise.
If you want to work with us, request a quotation or ask us about our services, just contact us!
We love networking and growing together!
Magdalena Altieri
Pablo Albertinazzi
Companies that Trust Us
Our Dedicated Team
We rely on a network of independent translators and linguists with proven training and experience, and we make sure to choose the best experts for each translation project.
Our project managers take care of the project flow from the beginning to the end, to ensure style consistency, terminological coherence, and timely delivery dates for the client.
We also offer DTP (Desktop Publishing) services, which is the final graphic adaptation of the translated text to ensure it looks and reads perfectly, respecting the original layout and making all necessary changes to guarantee its coherence and integrity. To that end, we rely on multilingual graphic designers who work together with translators and project managers to ensure a high-quality final product.
Our History
2002
Our First Projects
Upon graduating, our founder, Magdalena, started translating and writing for different local media and publishers in Córdoba, Argentina.
2005
A Leap into the International Market
Together, Pablo —our co-founder— and Magdalena embarked on a professional and family life project in Italy. The first international projects arrived.
2009
Creation of MagA Traducciones
We turned into an agency 100% focused on translations for the digital market. We translate from Italian, English and French into Spanish for hundreds of European and American clients.
2012
Technological Innovations
We adopted the latest translation technologies in order to improve the efficiency and precision of our projects. Trados, MemoQ, XBench… and a vast list of state-of-the-art tools.
2015
Worldwide Leaders in the Oenology and Luxury Fields
We turned into the main Spanish language provider for some of the most important brands in the luxury market. Moreover, we strengthened our collaboration with the wine and oenology industry.
2020
The Industrial, Health and Digital Sectors
During the pandemic, we continued to grow and expanded our technical translation, medical translation, and software localization departments.
2024
Transformation into IMPULSA
Upholding the same values as before, but with a renewed global vision, we leaped into the world with a comprehensive linguistic offer: more languages, more services and more professionals willing to help a growing number of clients.
What Our Clients Say
Very accurate, responsive and professional. We strongly hope to keep this cooperation ongoing.
Good and friendly service, thank you!
Magdalena es muy profesional, cumple al máximo con todo lo que está palabra engloba. Participamos juntos en varios proyectos, obteniendo siempre resultados muy satisfactorios.
Magdalena Altieri is a very talented translator. She handles the projects respecting all the technical aspects and instructions. She is punctual and vey kind to help even for the rush projects. I’m very pleased to work with her.
